«Знижки в Буковелі з Mastercard World Elite та World Black Edition»
(далі – Правила та Пропозиція відповідно)

1. ЗАМОВНИК ТА ПАРТНЕРИ ПРОПОЗИЦІЇ
1.1. Замовником Пропозиції є Компанія Mastercard Europe SA, адреса: 198/A, Chaussée de Tervuren, 1410 Waterloo, Belgium (далі – Замовник).
1.2. Партнерами Пропозиції є:
ТОВ «КАРПАТИ ОНЛАЙН», адреса: вул. Олени Теліги, 41, м. Київ, 04086, Україна (далі – Партнер 1);
ТОВ «ЛИЖНА ШКОЛА», адреса: вул. Свободи, 275, м. Яремче, Івано-Франківська обл., 78500, Україна (далі – Партнер 2);
ТОВ «Парктур», адреса: с. Поляниця, м. Яремче, Івано-Франківська обл., 78593, Україна (далі – Партнер 3).

2. УЧАСНИКИ ПРОПОЗИЦІЇ
2.1. Участь у Пропозиції мають право взяти дієздатні фізичні особи – громадяни України, а також іноземні громадяни та особи без громадянства, яким на момент участі в Пропозиції виповнилося 18 років та які є власниками преміальних карток Mastercard World Elite та World Black Edition, емітованих банками України, за умови підключення банком-емітентом до Пропозиції (далі – Учасник та Картка відповідно).

3. МІСЦЕ ТА ПЕРІОД ДІЇ ПРОПОЗИЦІЇ
3.1. Період дії Пропозиції – з 20 грудня 2023 року до 31 березня 2024 року включно (далі – Період дії Пропозиції).
3.2. Пропозицією можна скористатися за адресою: ТК «Буковель», с. Поляниця, Івано-Франківська обл. (далі – Місце дії Пропозиції). Розташування закладів, у яких діє Пропозиція, уточнено в п. 6.1 цих Правил.

4. ІНФОРМАЦІЙНА ПІДТРИМКА ПРОПОЗИЦІЇ
4.1. Інформування про умови Пропозиції здійснюється на сайтах mastercard.ua та bukovel.com (далі – Сайти).
Ці Правила можуть бути змінені та/або доповнені Замовником протягом усього Періоду дії Пропозиції. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту розміщення Правил у новій редакції на Сайтах, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/доповненнями до цих Правил. Якщо Учасник і далі бере участь у Пропозиції після внесення змін до Правил, то вважається, що такий Учасник погодився зі змінами до Правил.
4.2. Якщо з будь-якої причини, що не залежить від Замовника/Партнерів, будь-який етап певної або всіх Пропозицій неможливо провести так, як це заплановано, що перебуває поза межами контролю Замовника/Партнерів та впливає на виконання, безпеку та/або належне проведення Пропозиції, Замовник може на власний розсуд скасувати, анулювати, припинити, змінити або тимчасово припинити проведення Пропозиції, а також визнати нечинними в межах Пропозиції будь-які здійснені транзакції тощо.

5. УМОВИ УЧАСТІ В ПРОПОЗИЦІЇ
5.1. Для участі в Пропозиції потрібно протягом Періоду дії Пропозиції:
5.1.1. мати відкриту Картку або оформити та активувати Картку;
5.1.2. в особистому акаунті на сайті tranzzo.com додати Картку або вибрати додану раніше Картку;
5.1.3. здійснити оплату Карткою на сайті bukovel24.com (далі – Транзакція) за заняття з інструктором у лижній школі ТК «Буковель» на суму до 3000,00 (трьох тисяч) гривень / за проживання в готелі «Буковель» для отримання заохочення Пропозиції, зазначеного в пп. 6.1.1 Правил, або за скі-пас для отримання заохочення Пропозиції, зазначеного в пп. 6.1.2 Правил, одним зі способів:
5.1.3.1. Перший спосіб. Додати Картку перед оплатою замовлення (натиснути кнопку «Додати нову картку», ввести дані на сайті tranzzo.com та зберегти).
Якщо все пройшло успішно, в особистому акаунті Учасника з’явиться прив’язана Картка для оплати.
Під час замовлення потрібно буде вибрати цю Картку, після цього Учасник зможе побачити повідомлення щодо отримання знижки, зазначеної в п. 6.1 Правил.
5.1.3.2. Другий спосіб. Перед замовленням натиснути на особистий акаунт на сайті tranzzo.com, вибрати «Акаунт – Додати картку», ввести дані на сайті tranzzo.com та зберегти.
Якщо все пройшло успішно, в особистому акаунті Учасника з’явиться прив’язана Картка для оплати. Під час замовлення потрібно буде вибрати цю Картку, після цього Учасник зможе побачити повідомлення щодо отримання знижки, зазначеної в п. 6.1 Правил.
Кожен Учасник не обмежений щодо кількості Транзакцій, здійснених на умовах Пропозиції.
5.2. Не відповідають умовам Пропозиції:
5.2.1. транзакції, здійснені до 00:00 20 грудня 2023 року та після 23:59 31 березня 2024 року за київським часом;
5.2.2. операції, які не відповідають вимогам пп. 5.1.2 цих Правил.
5.3. Беручи участь у Пропозиції, Учасники тим самим підтверджують факт ознайомлення із цими Правилами та повну безумовну згоду з ними.

6. ФОНД ЗАОХОЧЕНЬ ПРОПОЗИЦІЇ ТА УМОВИ ЇХ ОТРИМАННЯ
6.1. Заохоченнями Пропозиції є:
6.1.1. знижка 10%* (десять відсотків) від суми Транзакції Карткою до 3000,00 (трьох тисяч) гривень за заняття з інструктором у лижній школі ТК «Буковель» / від суми Транзакції Карткою за проживання в готелі «Буковель» (далі – Заохочення 1) з урахуванням графіка їх роботи:

* Під знижкою йдеться про процентну ставку, на яку зменшується сума відповідної Транзакції за оплату Карткою.
Зверніть увагу! Знижка поширюється на бронювання проживання в готелі «Буковель» у період з 20 грудня 2023 року до 31 березня 2024 року.
6.1.2. знижка 15% (п’ятнадцять відсотків) від вартості придбання скі-паса на сайті bukovel.com (далі – Заохочення 2).
Заохочення 2 поєднується з іншими знижками та спеціальними пропозиціями Партнера 1, деталі яких розміщено на сайті bukovel.com.
Детальна інструкція щодо надання знижок за посиланням: bukovel24.com/uk/mastercard/get-discount-guide. Далі за текстом Заохочення 1 та Заохочення 2 разом можуть називатися Заохочення. За весь Період дії Пропозиції один Учасник може отримати Заохочення в кількості, що відповідає кількості здійснених Транзакцій.
6.2. Фактом отримання Заохочення Учасником є момент надання знижки відповідним Партнером Учаснику. Знижка надається автоматично.
Зверніть увагу! Якщо Учасник належно виконав умови Пропозиції, але знижка не була надана з технічних причин, Учаснику потрібно звернутися до контакт-центру та/або персонального менеджера відповідного банку України, де була оформлена Картка, якою здійснено Транзакцію згідно з умовами пп. 5.1.3 Правил, протягом Періоду дії Пропозиції або не пізніше від 2 тижнів після закінчення Періоду дії Пропозиції, а саме до 14 квітня 2024 року включно. Якщо Учасник звернеться щодо ненадання йому знижки через зазначені способи зв’язку після 14 квітня 2024 року, то компенсація знижки буде неможлива.
6.3. Дотримання вимог чинного законодавства щодо оподаткування вартості Заохочень забезпечують Партнери.
6.4. Замовник/Партнери залишають за собою право збільшити/змінити фонд Заохочень Пропозиції, або додати в Пропозицію Заохочення, не передбачені цими Правилами, або підвищити вартість наявних Заохочень. Якщо такі зміни будуть, Замовник повідомляє про них у порядку, передбаченому в розділі 4 цих Правил.
6.5. Заміна Заохочень грошовим еквівалентом не допускається.
6.6. Замовник/Партнери мають право відмовити в отриманні Заохочення Учасникові, який не виконав умов, передбачених цими Правилами.
6.7. Замовник/Партнери не є відповідальними за неможливість вчинення передбачених цими Правилами дій, спрямованих на реалізацію Пропозиції, внаслідок продовження або посилення обмежувальних заходів, запроваджених рішеннями органів державної влади та/або місцевого самоврядування, зокрема спрямованих на боротьбу з епідеміями, пандеміями тощо. Тоді Замовник/Партнери можуть ухвалити рішення про відтермінування Пропозиції або зміну її умов, зокрема умови щодо порядку та строків вручення Заохочень, повідомивши про це Учасників у порядку, передбаченому розділом 4 цих Правил.
Замовник/Партнери звільняються від відповідальності в разі настання форс-мажорних обставин, як-от стихійне лихо, пожежа, повінь, воєнні дії будь-якого характеру, блокада, суттєві зміни в законодавстві, що діє на території України, та інші непідвладні контролю з боку Замовника/Партнерів обставини.
6.8. Замовник/Партнери не є відповідальними за неможливість отримання Заохочення Учасником через будь-які обставини, що перебувають поза межами контролю Замовника/Партнерів, за технічні проблеми з переданням даних під час використання каналів зв’язку протягом Періоду дії Пропозиції, внаслідок яких Учасники не змогли отримати/використати Заохочення, та не виплачують жодних компенсацій.

7. ІНШІ УМОВИ
7.1. Участь у Пропозиції безкоштовна. Пропозиція не є азартною грою та не може бути використана в будь-якій формі азартних ігор.
7.2. У разі виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, будь-яких спірних питань та/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення ухвалює Замовник. Рішення Замовника є остаточним і не підлягає оскарженню.
7.3. У разі відмови від отримання Заохочення подальші претензії Учасника щодо отримання будь-яких компенсацій або повернення права на отримання відповідного Заохочення не приймаються та не розглядаються.
7.4. У Період дії Пропозиції чи після її закінчення Замовник/Партнери не зобов’язані листуватися з потенційними учасниками Пропозиції та надавати пояснення в усній чи письмовій формі з питань, що стосуються умов Пропозиції.
7.5. Правила затверджені Замовником та діють протягом Періоду дії Пропозиції.


ОФІЦІЙНІ ПРАВИЛА ПРОПОЗИЦІЇ
«Знижки в Буковелі з Mastercard World Elite та World Black Edition»
(далі – Правила та Пропозиція відповідно)

1. ЗАМОВНИК ТА ПАРТНЕРИ ПРОПОЗИЦІЇ
1.1. Замовником Пропозиції є Компанія Mastercard Europe SA, адреса: 198/A, Chaussée de Tervuren, 1410 Waterloo, Belgium (далі – Замовник).
1.2. Партнерами Пропозиції є:
ФОП Андропов Олександр Костянтинович, адреса: вул. Садиковська, 37, кв. 11, м. Одеса, 65051, Україна (далі – Партнер 1);
ТОВ «КАРПАТИ ОНЛАЙН», адреса: вул. Олени Теліги, 41, м. Київ, 04086, Україна (далі – Партнер 2);
ТОВ «СПОРТИВНІ КАРПАТИ», адреса: вул. Глибочицька, 13, секція 1, оф. 1, м. Київ, 04052, Україна (далі – Партнер 3);
ТОВ «ГУЦУЛ ЛЕНД», адреса: вул. Степана Бандери, 12Б, прим. 1, м. Коломия, Івано-Франківська обл., 78203, Україна (далі – Партнер 4);
ТОВ «Парктур», адреса: с. Поляниця, м. Яремче, Івано-Франківська обл., 78593, Україна (далі – Партнер 5).

2. УЧАСНИКИ ПРОПОЗИЦІЇ
2.1. Участь у Пропозиції мають право взяти дієздатні фізичні особи – громадяни України, а також іноземні громадяни та особи без громадянства, яким на момент участі в Пропозиції виповнилося 18 років та які є власниками преміальних карток Mastercard World Elite та World Black Edition, емітованих банками України, за умови підключення банком-емітентом до Пропозиції (далі – Учасник та Картка відповідно).

3. МІСЦЕ ТА ПЕРІОД ДІЇ ПРОПОЗИЦІЇ
3.1. Період дії Пропозиції – з 20 грудня 2023 року до 31 березня 2024 року включно, враховуючи графік роботи закладів та допоміжних і розважальних сервісів/активностей, зазначених у п. 6.1 цих Правил (далі – Період дії Пропозиції).
3.2. Пропозицією можна скористатися за адресою: ТК «Буковель», с. Поляниця, Івано-Франківська обл. (далі – Місце дії Пропозиції). Розташування закладів та допоміжних і розважальних сервісів/активностей, у яких діє Пропозиція, уточнено в п. 6.1 цих Правил.

4. ІНФОРМАЦІЙНА ПІДТРИМКА ПРОПОЗИЦІЇ
4.1. Інформування про умови Пропозиції здійснюється на сайтах mastercard.ua та bukovel.com (далі – Сайти).
Ці Правила можуть бути змінені та/або доповнені Замовником протягом усього Періоду дії Пропозиції. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту розміщення Правил у новій редакції на Сайтах, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/доповненнями до цих Правил. Якщо Учасник і далі бере участь у Пропозиції після внесення змін до Правил, то вважається, що такий Учасник погодився зі змінами до Правил.
4.2. Якщо з будь-якої причини, що не залежить від Замовника/Партнерів, будь-який етап певної або всіх Пропозицій неможливо провести так, як це заплановано, що перебуває поза межами контролю Замовника/Партнерів та впливає на виконання, безпеку та/або належне проведення Пропозиції, Замовник може на власний розсуд скасувати, анулювати, припинити, змінити або тимчасово припинити проведення Пропозиції, а також визнати нечинними в межах Пропозиції будь-які здійснені транзакції тощо.

5. УМОВИ УЧАСТІ В ПРОПОЗИЦІЇ
5.1. Для участі в Пропозиції потрібно протягом Періоду дії Пропозиції:
5.1.1. мати відкриту Картку або оформити та активувати Картку;
5.1.2. здійснити оплату Карткою вхідного квитка до зазначених у п. 6.1 закладів та/або розважальних сервісів/активностей на касі за допомогою сервісу iPay через платіжний термінал ПАТ «Державний ощадний банк України» (далі – Транзакція) в Місці дії Пропозиції для отримання заохочення Пропозиції. Кожен Учасник не обмежений щодо кількості Транзакцій, здійснених на умовах Пропозиції.
5.2. Не відповідають умовам Пропозиції:
5.2.1. транзакції, здійснені до 00:00 20 грудня 2023 року та після 23:59 31 березня 2024 року за київським часом;
5.2.2. операції, які не відповідають вимогам пп. 5.1.2 цих Правил.
5.3. Беручи участь у Пропозиції, Учасники тим самим підтверджують факт ознайомлення із цими Правилами та повну безумовну згоду з ними.

6. ФОНД ЗАОХОЧЕНЬ ПРОПОЗИЦІЇ ТА УМОВИ ЇХ ОТРИМАННЯ
6.1. Заохоченням Пропозиції є знижка 10%* (десять відсотків) на оплату Карткою вхідного квитка до нижченаведених закладів та/або розважальних сервісів чи екскурсійних програм (далі – Заохочення) з урахуванням графіка їх роботи:

* Під знижкою йдеться про процентну ставку, на яку зменшується сума відповідної Транзакції за оплату Карткою вхідного квитка до відповідного закладу та/або розважального сервісу чи екскурсійної програми.
Зверніть увагу! Знижка надається тільки в разі оплати Карткою за допомогою сервісу iPay через термінал ПАТ «Державний ощадний банк України».
Для надання знижки на касі потрібно повідомити, що ви хочете отримати знижку від Masterсard, та здійснити оплату через термінал ПАТ «Державний ощадний банк України» за допомогою сервісу iPay.
Важливо! Якщо оплата була здійснена через термінал іншого банку, знижка не компенсується. Кожен Учасник може отримати Заохочення необмежену кількість разів протягом Періоду дії Пропозиції, виконавши умови розділу 5 цих Правил.
6.2. Фактом отримання Заохочення Учасником є момент надання знижки відповідним Партнером Учаснику. Знижка надається автоматично.
Зверніть увагу! Якщо Учасник належно виконав умови Пропозиції, але знижка не була надана з технічних причин, Учаснику потрібно звернутися до контакт-центру та/або персонального менеджера відповідного банку України, де була оформлена Картка, якою здійснено Транзакцію згідно з умовами пп. 5.1.2 Правил, протягом Періоду дії Пропозиції або не пізніше від 2 тижнів після закінчення Періоду дії Пропозиції, а саме до 14 квітня 2024 року включно. Якщо Учасник звернеться щодо ненадання йому знижки через зазначені способи зв’язку після 14 квітня 2024 року, то компенсація знижки буде неможлива.
6.3. Дотримання вимог чинного законодавства щодо оподаткування вартості Заохочень забезпечують Партнери.
6.4. Замовник/Партнери залишають за собою право збільшити/змінити фонд Заохочень Пропозиції, або додати в Пропозицію Заохочення, не передбачені цими Правилами, або підвищити вартість наявних Заохочень. Якщо такі зміни будуть, Замовник повідомляє про них у порядку, передбаченому в розділі 4 цих Правил.
6.5. Заміна Заохочень грошовим еквівалентом не допускається.
6.6. Замовник/Партнери мають право відмовити в отриманні Заохочення Учасникові, який не виконав умов, передбачених цими Правилами.
6.7. Замовник/Партнери не є відповідальними за неможливість вчинення передбачених цими Правилами дій, спрямованих на реалізацію Пропозиції, внаслідок продовження або посилення обмежувальних заходів, запроваджених рішеннями органів державної влади та/або місцевого самоврядування, зокрема спрямованих на боротьбу з епідеміями, пандеміями тощо. Тоді Замовник/Партнери можуть ухвалити рішення про відтермінування Пропозиції або зміну її умов, зокрема умови щодо порядку та строків вручення Заохочень, повідомивши про це Учасників у порядку, передбаченому розділом 4 цих Правил.
Замовник/Партнери звільняються від відповідальності в разі настання форс-мажорних обставин, як-от стихійне лихо, пожежа, повінь, воєнні дії будь-якого характеру, блокада, суттєві зміни в законодавстві, що діє на території України, та інші непідвладні контролю з боку Замовника/Партнерів обставини.
6.8. Замовник/Партнери не є відповідальними за неможливість отримання Заохочення Учасником через будь-які обставини, що перебувають поза межами контролю Замовника/Партнерів, за технічні проблеми з переданням даних під час використання каналів зв’язку протягом Періоду дії Пропозиції, внаслідок яких Учасники не змогли отримати/використати Заохочення, та не виплачують жодних компенсацій.

7. ІНШІ УМОВИ
7.1. Участь у Пропозиції безкоштовна. Пропозиція не є азартною грою та не може бути використана в будь-якій формі азартних ігор.
7.2. У разі виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, будь-яких спірних питань та/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення ухвалює Замовник. Рішення Замовника є остаточним і не підлягає оскарженню.
7.3. У разі відмови від отримання Заохочення подальші претензії Учасника щодо отримання будь-яких компенсацій або повернення права на отримання відповідного Заохочення не приймаються та не розглядаються.
7.4. У Період дії Пропозиції чи після її закінчення Замовник/Партнери не зобов’язані листуватися з потенційними учасниками Пропозиції та надавати пояснення в усній чи письмовій формі з питань, що стосуються умов Пропозиції.
7.5. Правила затверджені Замовником та діють протягом Періоду дії Пропозиції.


ОФІЦІЙНІ ПРАВИЛА ПРОПОЗИЦІЇ
«10% знижки на Atlas Weekend Bar & Après Ski»
(далі – Правила та Пропозиція відповідно)

1. ЗАМОВНИК ТА ПАРТНЕРИ ПРОПОЗИЦІЇ
1.1. Замовником Пропозиції є Компанія Mastercard Europe SA, адреса: 198/A, Chaussée de Tervuren, 1410 Waterloo, Belgium (далі – Замовник).
1.2. Партнером Пропозиції є ТОВ «СМАРТ ЕДЖЕНСІ», адреса: вул. Гната Хоткевича, 12, оф. 177, м. Київ, 02094, Україна (далі – Партнер).

2. УЧАСНИКИ ПРОПОЗИЦІЇ
2.1. Участь у Пропозиції мають право взяти дієздатні фізичні особи – громадяни України, а також іноземні громадяни та особи без громадянства, яким на момент участі в Пропозиції виповнилося 18 років та які є власниками преміальних карток Mastercard World Elite та World Black Edition, емітованих банками України, за умови підключення банком-емітентом до Пропозиції (далі – Учасник та Картка відповідно).

3. МІСЦЕ ТА ПЕРІОД ДІЇ ПРОПОЗИЦІЇ
3.1. Період дії Пропозиції – з 21 грудня 2023 року до 21 березня 2024 року включно (далі – Період дії Пропозиції).
3.2. Пропозицією можна скористатися в торгових точках за адресою: ТК «Буковель», біля 7-го підйомника (далі – Місце дії Пропозиції). Графік роботи Місця дії Пропозиції: з 10:00 до 18:00.

4. ІНФОРМАЦІЙНА ПІДТРИМКА ПРОПОЗИЦІЇ
4.1. Інформування про умови Пропозиції здійснюється на сайті www.mastercard.ua (далі – Сайт).
Ці Правила можуть бути змінені та/або доповнені Замовником протягом усього Періоду дії Пропозиції. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту розміщення Правил у новій редакції на Сайті, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/доповненнями до цих Правил. Якщо Учасник і далі бере участь у Пропозиції після внесення змін до Правил, то вважається, що такий Учасник погодився зі змінами до Правил.
4.2. Якщо з будь-якої причини, що не залежить від Замовника/Партнера, будь-який етап певної або всіх Пропозицій неможливо провести так, як це заплановано, що перебуває поза межами контролю Замовника/Партнера та впливає на виконання, безпеку та/або належне проведення Пропозиції, Замовник може на власний розсуд скасувати, анулювати, припинити, змінити або тимчасово припинити проведення Пропозиції, а також визнати нечинними в межах Пропозиції будь-які здійснені транзакції тощо.

5. УМОВИ УЧАСТІ В ПРОПОЗИЦІЇ
5.1. Для участі в Пропозиції потрібно здійснити оплату за допомогою Картки через мобільний гаманець (безконтактна оплата), що підтримує функцію NFC (Apple Pay, Google Pay) / технологію PayPass, на будь-яку суму за їжу та напої в торгових точках у Місці дії Пропозиції (далі – Транзакція).
5.2. Не відповідають умовам Пропозиції:
5.2.1. транзакції, здійснені до 00:00 21 грудня 2023 року та після 23:59 21 березня 2024 року за київським часом;
5.2.2. операції, здійснені не в торгових точках у Місці дії Пропозиції.
5.3. Беручи участь у Пропозиції, Учасники тим самим підтверджують факт ознайомлення із цими Правилами та повну безумовну згоду з ними.

6. ФОНД ЗАОХОЧЕНЬ ПРОПОЗИЦІЇ ТА УМОВИ ЇХ ОТРИМАННЯ
6.1. Заохоченням Пропозиції є знижка 10% (десять відсотків) на їжу та напої в торгових точках у Місці дії Пропозиції (далі – Заохочення).
* Під знижкою йдеться про процентну ставку, на яку зменшується сума чека відповідної Транзакції. Кожен Учасник може отримати Заохочення необмежену кількість разів протягом Періоду дії Пропозиції, виконавши умови розділу 5 цих Правил.
6.2. У разі виникнення сумнівів у представника торгової точки в Місці дії Пропозиції щодо відповідності віку Учасника умовам цих Правил представник торгової точки матиме право перевірити документ Учасника, що засвідчує його вік.
6.3. Фактом отримання Заохочення Учасником є момент надання знижки Партнером Учаснику. Знижка надається автоматично.
Зверніть увагу! Якщо Учасник належно виконав умови Пропозиції, але знижка не була надана з технічних причин, Учаснику потрібно звернутися до контакт-центру та/або персонального менеджера відповідного банку України, де була оформлена Картка, якою здійснено оплату згідно з умовами п. 5.1 Правил, протягом Періоду дії Пропозиції або не пізніше від 2 тижнів після закінчення Періоду дії Пропозиції, а саме до 14 квітня 2024 року включно. Якщо Учасник звернеться щодо ненадання йому знижки через зазначені способи зв’язку після 14 квітня 2024 року, то компенсація знижки буде неможлива.
6.4. Дотримання вимог чинного законодавства щодо оподаткування вартості Заохочень забезпечує Партнер.
6.5. Замовник/Партнер залишає за собою право збільшити/змінити фонд Заохочень Пропозиції, або додати в Пропозицію Заохочення, не передбачені цими Правилами, або підвищити вартість наявних Заохочень. Якщо такі зміни будуть, Замовник повідомляє про них у порядку, передбаченому в розділі 4 цих Правил.
6.6. Замовник/Партнер має право відмовити в отриманні Заохочення Учасникові, який не виконав умов, передбачених цими Правилами.
6.7. Замовник/Партнер звільняється від відповідальності в разі настання форс-мажорних обставин, як-от стихійне лихо, пожежа, повінь, воєнні дії будь-якого характеру, блокада, суттєві зміни в законодавстві, що діє на території України, та інші непідвладні контролю з боку Замовника/Партнера обставини.
6.8. Замовник/Партнер не є відповідальним за неможливість отримання Заохочення Учасником через будь-які обставини, що перебувають поза межами контролю Замовника/Партнера, за технічні проблеми з переданням даних під час використання каналів зв’язку протягом Періоду дії Пропозиції, внаслідок яких Учасники не змогли отримати/використати Заохочення, та не виплачує жодних компенсацій.
6.9. Замовник/Партнер не виплачує Учасникам, які здобули право на отримання Заохочень, жодних компенсацій у разі неможливості або небажання використання Заохочення.

7. ІНШІ УМОВИ
7.1. Участь у Пропозиції безкоштовна. Пропозиція не є азартною грою та не може бути використана в будь-якій формі азартних ігор.
7.2. У разі виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, будь-яких спірних питань та/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення ухвалює Замовник. Рішення Замовника є остаточним і не підлягає оскарженню.
7.3. У разі відмови від отримання Заохочення подальші претензії Учасника щодо отримання будь-яких компенсацій або повернення права на отримання відповідного Заохочення не приймаються та не розглядаються.
7.4. У Період дії Пропозиції чи після її закінчення Замовник/Партнер не зобов’язаний листуватися з потенційними учасниками Пропозиції та надавати пояснення в усній чи письмовій формі з питань, що стосуються умов Пропозиції.
7.5. Правила затверджені Замовником та діють протягом Періоду дії Пропозиції.


ОФІЦІЙНІ ПРАВИЛА ПРОПОЗИЦІЇ
«Розраховуйтеся Mastercard – отримуйте знижку на парковках Буковеля»
(далі – Правила та Пропозиція відповідно)

1. ЗАМОВНИК ТА ПАРТНЕРИ ПРОПОЗИЦІЇ
1.1. Замовником Пропозиції є Компанія Mastercard Europe SA, адреса: 198/A, Chaussée de Tervuren, 1410 Waterloo, Belgium (далі – Замовник).
1.2. Партнером Пропозиції є ТОВ «Парктур», адреса: с. Поляниця, м. Яремче, Івано-Франківська обл., 78593, Україна (далі – Партнер).

2. УЧАСНИКИ ПРОПОЗИЦІЇ
2.1. Участь у Пропозиції мають право взяти дієздатні фізичні особи – громадяни України, а також іноземні громадяни та особи без громадянства, яким на момент участі в Пропозиції виповнилося 18 років та які є власниками преміальних карток Mastercard World Elite та World Black Edition, емітованих банками України, за умови підключення банком-емітентом до Пропозиції (далі – Учасник та Картка відповідно).

3. МІСЦЕ ТА ПЕРІОД ДІЇ ПРОПОЗИЦІЇ
3.1. Період дії Пропозиції – з 20 грудня 2023 року до 31 березня 2024 року (далі – Період дії Пропозиції).
3.2. Пропозицією можна скористатися на таких паркінгах у ТК «Буковель» (далі – Місце дії Пропозиції):
ПРК-1, ділянка Щивки, 1, нижня станція ППКД-1;
ПРК-2, ділянка Щивки, 3, нижня станція ППКД-7;
ПРК-полки;
ПРК-14, нижня станція ППКД14;
ПРК-15, нижня станція ППКД15.
Графік роботи паркінгів і паркоматів у Місці дії Пропозиції: цілодобово без вихідних.

4. ІНФОРМАЦІЙНА ПІДТРИМКА ПРОПОЗИЦІЇ
4.1. Інформування про умови Пропозиції здійснюється на сайті www.mastercard.ua та на сайті Партнера bukovel.com (далі – Сайти).
Ці Правила можуть бути змінені та/або доповнені Замовником протягом усього Періоду дії Пропозиції. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту розміщення Правил у новій редакції на Сайтах, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/доповненнями до цих Правил. Якщо Учасник і далі бере участь у Пропозиції після внесення змін до Правил, то вважається, що такий Учасник погодився зі змінами до Правил.
4.2. Якщо з будь-якої причини, що не залежить від Замовника/Партнера, будь-який етап певної або всіх Пропозицій неможливо провести так, як це заплановано, що перебуває поза межами контролю Замовника/Партнера та впливає на виконання, безпеку та/або належне проведення Пропозиції, Замовник може на власний розсуд скасувати, анулювати, припинити, змінити або тимчасово припинити проведення Пропозиції, а також визнати нечинними в межах Пропозиції будь-які здійснені транзакції тощо.

5. УМОВИ УЧАСТІ В ПРОПОЗИЦІЇ
5.1. Для участі в Пропозиції потрібно протягом Періоду дії Пропозиції:
5.1.1. мати відкриту Картку або оформити та активувати Картку;
5.1.2. здійснити пластиковою Карткою оплату за паркування від 2 (двох) годин та більше у відповідному паркоматі або в касі на паркінгу через термінал ПАТ «Державний ощадний банк України» за допомогою сервісу iPay (далі – Транзакція») та гарантовано отримати заохочення Пропозиції. Кожен Учасник не обмежений щодо кількості Транзакцій, здійснених на умовах Пропозиції.
5.2. Не відповідають умовам Пропозиції:
5.2.1. транзакції, здійснені до 00:00 20 грудня 2023 року та після 23:59 31 березня 2024 року за київським часом;
5.2.2. операції, які не відповідають вимогам пп. 5.1.2 цих Правил;
5.2.3. транзакції Карткою, здійснені за допомогою смартфона або смартгодинника.
5.3. Беручи участь у Пропозиції, Учасники тим самим підтверджують факт ознайомлення із цими Правилами та повну безумовну згоду з ними.

6. ФОНД ЗАОХОЧЕНЬ ПРОПОЗИЦІЇ ТА УМОВИ ЇХ ОТРИМАННЯ
6.1. Заохоченням Пропозиції є знижка 30,00 грн* (тридцять гривень 00 копійок) за оплату паркування від 2 (двох) годин та більше пластиковою Карткою у відповідному паркоматі або в касі на паркінгу в Місці дії Пропозиції (далі – Заохочення/Знижка).
* Знижка є фіксованою та становить 30,00 (тридцять гривень 00 копійок) та не змінюється в разі оплати паркування на період, що перевищує 2 (дві) години.
Зверніть увагу! Знижка надається тільки в разі оплати пластиковою Карткою у відповідному паркоматі або через термінал ПАТ «Державний ощадний банк України» за допомогою сервісу iPay.
Для надання Знижки на касі потрібно повідомити, що ви хочете отримати Знижку від Masterсard, та здійснити оплату через термінал ПАТ «Державний ощадний банк України» за допомогою сервісу iPay.
Важливо! Якщо оплата була здійснена через термінал іншого банку, Знижка не надається та не компенсується. За весь Період дії Пропозиції один Учасник може отримати Заохочення в кількості, що відповідає кількості здійснених Транзакцій.
6.2. Фактом отримання Заохочення Учасником є момент надання Знижки Партнером Учаснику. Знижка надається автоматично.
Зверніть увагу! Якщо Учасник належно виконав умови Пропозиції, але Знижка не була надана з технічних причин, Учаснику потрібно звернутися до контакт-центру та/або персонального менеджера відповідного банку України, де була оформлена Картка, якою здійснено Транзакцію згідно з умовами пп. 5.1.2 Правил, протягом Періоду дії Пропозиції або не пізніше від 2 тижнів після закінчення Періоду дії Пропозиції, а саме до 14 квітня 2024 року включно. Якщо Учасник звернеться щодо ненадання йому Знижки через зазначені способи зв’язку після 14 квітня 2024 року, то компенсація Знижки буде неможлива.
6.3. Дотримання вимог чинного законодавства щодо оподаткування вартості Заохочень забезпечує Партнер.
6.4. Замовник/Партнер залишає за собою право збільшити/змінити фонд Заохочень Пропозиції, або додати в Пропозицію Заохочення, не передбачені цими Правилами, або підвищити вартість наявних Заохочень. Якщо такі зміни будуть, Замовник повідомляє про них у порядку, передбаченому в розділі 4 цих Правил.
6.5. Замовник/Партнер має право відмовити в отриманні Заохочення Учасникові, який не виконав умов, передбачених цими Правилами.
6.6. Замовник/Партнер не є відповідальним за неможливість вчинення передбачених цими Правилами дій, спрямованих на реалізацію Пропозиції, внаслідок продовження або посилення обмежувальних заходів, запроваджених рішеннями органів державної влади та/або місцевого самоврядування, зокрема спрямованих на боротьбу з епідеміями, пандеміями тощо. Тоді Замовник/Партнер може ухвалити рішення про відтермінування Пропозиції або зміну її умов, зокрема умови щодо порядку та строків вручення Заохочень, повідомивши про це Учасників у порядку, передбаченому розділом 4 цих Правил.
Замовник/Партнер звільняється від відповідальності в разі настання форс-мажорних обставин, як-от стихійне лихо, пожежа, повінь, воєнні дії будь-якого характеру, блокада, суттєві зміни в законодавстві, що діє на території України, та інші непідвладні контролю з боку Замовника/Партнера обставини.
6.8. Замовник/Партнер не є відповідальним за неможливість отримання Заохочення Учасником через будь-які обставини, що перебувають поза межами контролю Замовника/Партнера, за технічні проблеми з переданням даних під час використання каналів зв’язку протягом Періоду дії Пропозиції, внаслідок яких Учасники не змогли отримати/використати Заохочення, та не виплачує жодних компенсацій.
6.9. Замовник/Партнер не виплачує Учасникам, які здобули право на отримання Заохочень, жодних компенсацій у разі неможливості або небажання використання Заохочення.

7. ІНШІ УМОВИ
7.1. Участь у Пропозиції безкоштовна. Пропозиція не є азартною грою та не може бути використана в будь-якій формі азартних ігор.
7.2. У разі виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, будь-яких спірних питань та/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення ухвалює Замовник. Рішення Замовника є остаточним і не підлягає оскарженню.
7.3. У разі відмови від отримання Заохочення подальші претензії Учасника щодо отримання будь-яких компенсацій або повернення права на отримання відповідного Заохочення не приймаються та не розглядаються.
7.4. У Період дії Пропозиції чи після її закінчення Замовник/Партнер не зобов’язаний листуватися з потенційними учасниками Пропозиції та надавати пояснення в усній чи письмовій формі з питань, що стосуються умов Пропозиції.
7.5. Правила затверджені Замовником та діють протягом Періоду дії Пропозиції.